紫露凝香 Zi Lu Ning Xiang

   
   
   
   
   

低矮的寺墙

Niedrige Tempelmauer
   
   
诵经声越来越高 Die Sutragesänge werden immer lauter
高过尘世 Lauter als die irdische Welt
寺墙越来越矮 Die Tempelmauer wird immer niedriger
低至尘埃 So niedrig, sie liegt im Staub
挡不住 寺外桃花 Sie hält   die Pfirsichblüten außerhalb des Tempels nicht mehr ab
一拥而入 Die schwärmen herein
乱了木鱼声声 Und bringen die Klänge des Hölzernen Fisches durcheinander
墙 在禅意里 In dieser Welt tiefer Versenkung   ist die Mauer
或有形 Mal sichtbar
或 形同虚设 Mal eine leere Hülle